19 de septiembre de 2017
SE CELEBRA HOY EL DÍA NACIONAL DEL CHAMAMÉ
Es en honor a Don Mario del Tránsito Cocomarola que, es día del año 1974, falleció en Buenos Aires

Sobre Don Tránsito

Tránsito Cocomarola nació el 15 de agosto de 1918 en San Cosme, provincia de Corrientes, a unos 34 kilómetros de la ciudad de Corrientes, más precisamente en un campo llamado “El albardón”, propiedad de su padre, situado en el departamento de San Cosme. Su nombre real era Mario del Tránsito Cocomarola.

Tránsito Cocomarola actúo con su “Conjunto Cocomarola” por todo el litoral, la provincia del Chaco, el norte de Santa Fe, y otras zonas de la región. El conjunto estaba formado por Roque Librado González en acordeón, Antonio Niz en guitarra, Lisardo Cáceres, Alfredo Reyes e Hipólito Vargas como cantores, y Tránsito Cocomarola en el bandoneón. En realidad eran un bandoneón, un acordeón, tres guitarras y un contrabajo, porque los cantores acompañaban con guitarra, salvo Cáceres, que tocaba el contrabajo. Todo el repertorio era del litoral: valseados, rasguidos dobles, chamamé, etcétera.

Tránsito Cocomarola grabó 124 temas en el sello Odeón y 250 en el sello Phillips. Tiene más de doscientos temas registrados en SADAIC. Falleció el 19 de septiembre de 1974, y por Ley Nº3278 del poder Ejecutivo de Corrientes se instituyó esa fecha como “El Día del Chamamé.

Recientemente fue instituído por Ley Nacional Nº 26.118 que, además, reconoce que el género forma parte del acervo cultural argentino.

Kilómetro 11

En castellano

Junto a ti vengo otra vez

de nuevo a implorar tu amor

solo hay tristeza y dolor

al hallarme distante

Culpable tan solo soy

de todo lo que he sufrido

por eso es que ahora he venido

y muy triste vivo.

Nunca vayas a olvidar

que un día a este cantor

le has dicho llena de amor

solo por ti soy feliz.

yo no se ahora

si existe en tu pensamiento

aquel puro sentimiento

que lo tenías por mi.

No te enojes

ahora conmigo

solo desengaño

es lo único que tengo

estoy loco

por no saber

de ti mujer

yo así vivo.

En Guaraní

Nderéndape aju jevy

de nuevo a implorar tu amor

Solo hay tristeza y dolor

al hallarme mombyry.

La culpa mante areko

de todo lo que he sufrido

por eso es que ahora he venido

ha kangyete aiko

Anike nderesarái

que un día a este cantor

le has dicho llena de amor

nderehénte che avy'a.

Che ndaikuaái ag̃aite

si existe en tu pensamiento

aquel puro sentimiento

rerekova'ekue che rehe

Ani nde pochy

anga che ndive

desengañoite

mante areko

che akã tavy

che ndaikuáigui

nde rehe kuña

che upéicha aiko.



COMPARTIR:
Notas Relacionadas
Comentarios:
Aun no hay comentarios, s�� el primero en escribir uno!
Escribir un comentario »









LA RADIO EN VIVO

   
 

DOLAR

 
COMPRA
VENTA
41.40
43.60

 

HORÓSCOPO

 
Aries
ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)

Absolutamente nada saldrá de acuerdo a tus planes en la jornada de hoy. Prepárate para un sin fin de inconvenientes. El destino terminará por alejarte de esa persona que creías compartiría el futuro contigo. No te dejes decaer. No te estanques intelectualmente solo porque has alcanzado un buen puesto laboral. Mantente en estado de perpetuo aprendizaje.Sugerencia: No dudes en pedir ayuda a las personas que te rodean cuando debas enfrentar situaciones que sabes te superan. Conoce tus limites.

 


FM CRECER, CRECIENDO JUNTO A VOS - © 2018 - Todos los derechos reservados


RadiosNet